シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797-1828）作曲「4つの即興曲 作品90/D899」中の第3曲を使用しています。この曲から自分が受けた発想をもとに、「継ぐ者」というタイトルを創案しました。同曲は、1827年に作曲されたもので、シューベルト最晩年の作品と言ってもよいでしょう。また同年に、ベートーヴェンが死去し、彼を尊敬していたシューベルトも葬儀に参列していたという歴史的背景を鑑みると、ベートーヴェンその人に思いを馳せながら、この曲は作曲されたのかもしれません。

　今回この曲に関して、数多くの音源を聴く中から、国立音楽大学大学院教授・今井顕先生の演奏に出会うことができました。優しくしなやかでありながら、力強さも感じられる演奏が、皆さんを作品世界へと誘ってくれることでしょう。

　今回初めてフィギュアスケート作品にするにあたり、敢えてどこも切らず全曲を使用しました。そのためフィギュアとしては異例に長い、６分弱の作品となっています。またフィギュアスケートの長い歴史で精錬されてきた６種類のジャンプを全て使い、それが表現上もっとも相応しいかたちで入るような作品を目指しました。

　人間は誰もが何らかの「継承者」と言え、その人生を全うする過程で、「受け継ぐ者」と「受け渡す者」の両者を経験することになるはずです。人から人へと連なる、過去へも未来へも永遠と続く、その連綿たる連鎖の中に存在すること——— をコンセプトに、先人たちが辿った軌跡と、未来を形成する者たちに思いを馳せ、「継ぐ者」を制作しました。

The music for this work is Impromptu in G Flat, Op.90/3, D899/3 by Franz Peter Schubert (1797-1828). Based on an idea that came to me as I listened to it, I proposed the title “The Inheritor.” Schubert composed this work in 1827; it is thus one of his last works. Beethoven had died that year, and Schubert, who admired him, attended the funeral. Given that historical background, it may be that Schubert composed the Impromptu while thinking of Beethoven.

While listening to many versions of the Impromptu for this composition, I encountered the performance by Professor Akira Imai of the Kunitachi College of Music graduate school. Imai’s performance is gentle, supple, yet has a sense of force; it leads the listener into the world of the composition.

With this work, the first use of this composition in figure skating, I decided not to cut it but use the entire composition. That made it exceptionally long for a figure work, a not quite six minutes. Moreover, I used all six types of jumps that have been refined in the history of figure skating, aiming to insert each in a manner most appropriate stylistically for Schubert’s music.

Each human being is “the inheritor” of something. Throughout our lifetimes, everyone experiences being both the person receiving something and the one handing something on. To exist amid that unbroken chain of connections between people, continuing eternally from past to future, is the concept behind The Inheritor: thoughts of the our predecessors’ journeys and of the people who will shape our future.