「祈り」とは、人が静謐な時のなかで希望と感謝の意を天に捧げる瞬間です。それはいつの時代も、いかなる文化圏においても、大事にされてきた普遍的な人の営みと言えるのではないでしょうか。

　今回使用する楽曲は、シューベルト（Franz Peter Schubert, 1797-1828）作曲の”Ave Maria”です。もはやこの曲を知らない人はいない、といっても過言ではありません。ヨーロッパの古い「聖母マリア信仰」を背景として作曲されたこの曲は、長い間、世界中で受容されてきました。そして今やその旋律は、キリスト教を超えた「祈り」そのものの表象として、私たちの心の奥底にまで浸透しています。

　演奏するのは世界的なトランペッターであるクリス・ボッティ（Chris Botti, 1962- ）。彼が2008年9月、ボストンのシンフォニー・ホールで開催したライブの収録音源を使用しています。同ライブは、クラシック、ジャズ、ポップス、ロック等のジャンルを超えて、様々なアーティストがクリス・ボッティとの共演を果たした伝説的なコンサートです（素晴らしい映像作品も公表されています）。そしてこのライブの開幕を告げるようにして演奏されたのが、”Ave Maria”でした。
　思えばこれまで、トランペットに合わせたフィギュア作品はほとんどありません。ジャンルを超えたセッションに、スケートの身体表現でもって加わることができたとしたら、それはどんなに素晴らしいことか—— 。
　まるで天から降り注いでいるかのようなトランペットの澄んだ音色と、氷の上に描かれるスケートの流れるようなトレースとが一体となる時、図らずも音楽とスケートの豊潤なコラボレーションが生まれるはずです。

　この度、はじめてジャンプを組み込まないフィギュアスケート作品を制作しました。 マドンナブルーに染まった氷上に奏でられるトランペットのこのアヴェ・マリアには、もはやジャンプを取り入れることの必要性は感じられません。ロングトーンをはじめ音色に凝らされる技巧は、すでに技巧を超えて瞑想の域にまで達しています。既存のルール、価値体系に縛られることのないフィギュアスケート—— Patinage artistique（「芸術的スケート」仏語表現）のひとつの方向性を示そうとするこの作品もまた、未来のフィギュアスケート界に捧げるささやかな「祈り」なのです。

“Prayer” is a moment when a person, in a tranquil state, offers hopes and thanks to heaven. That, we can say, is a universal human action, cherished in every age and cultural sphere.

The music used in this work is “Ave Maria,” by Franz Peter Schubert (1797-1828). A song that almost everyone knows, it was composed in the context of Roman Catholic faith in the Madonna, the Holy Mother Mary, and has been transmitted throughout the world. Even now that melody penetrates deep into our hearts as the symbol of prayer itself, and not just Christian prayer.

This “Ave Maria” is performed by Chris Botti (1962-), a world-renowned trumpeter. The music used is a recording of his live performance in Symphony Hall, Boston, in September, 2008. At that now legendary concert, a variety of performers, transcending genres—classical, jazz, pops, rock—performed together. (Marvelous video works were also shown.) “Ave Maria” was performed as though to announce the rising of the curtain at that live event. Come to think of it, until now there had been almost no figure skating works to performances on the trumpet. If I could take part in that trans-genre session through the physical expression of skating, how amazing would that be?

The clear sound of the trumpet, as though pouring down from heaven, and the traces drawn on the ice as the skates are flowing: a rich collaboration between music and skating is born.

This figure skating work is the first in which I have not included jumps. For this trumpet version of “Ave Maria,” performed on ice dyed Madonna blue, I felt no need to incorporate jumps, because “long tones” and other trumpet techniques elaborating the timber of the music go beyond technique to the realm of meditation. This work presents one direction for patinage artistique (artistic skating), figure skating not bound by conventional rules and value systems. I offer it as a humble prayer to the figure skating world of the future.